坤离

本期高甜kkkk

因为时差的缘故，崽子们应该是7号出去玩8号准备公演的，但是，我不管！

寒露了，大家注意保暖～

————————————————————————————————————————————————

　　上期回顾：小冤家共度秋分，战况焦灼（？）

　　（镜头切换至小黑屋。）

　　Bambam：其实我们在范哥脾气很好啦。

　　林在范：嗯，只要Bambam不惹我生气。

　　Bambam：在范哥再说一遍“Bambam到三十岁还要挨打”吧。

　　林在范：Bambam到三十岁还要挨打。（眯眼笑）

　　（Bambam大笑。）

　　林在范：天气越来越凉了，心情也越来越平静。

　　Bambam：不是有“秋燥”这种说法吗？

　　林在范：嗯？反正我没有。

　　（字幕：鸟宝宝们也跟着在蹦米一起静心吧^ ^）

　　

　　（字幕：Ep17.寒露）

　　—正片—

　　（字幕：GOT7 in Amsterdam!）

　　王嘉尔：鸟宝宝们！今天我戴了黄色的帽子！

　　朴珍荣：森尼今天在人群中最最耀眼。

　　王嘉尔：这样珍荣就能一眼看见我了。

　　（朴珍荣脸上出现脸红特效）

　　（字幕：王会撩）

　　朴珍荣：今天又在海外拍摄，我们又感受不到真正的节气了。

　　王嘉尔（裹紧衣服跳脚）：荷兰真的好冷啊！！

　　

　　—小黑屋—

　　（Q：解释一下狗狗line第二次出演节气歌的原因吧。）

　　王嘉尔：是这样的，我们石头剪刀布，结果Mark哥出局了。

　　朴珍荣：我们六个挑了搭档，再录制三期。

　　王嘉尔：鸟宝宝们猜猜剩下的四个人怎么组合？

　　（字幕：鸟宝宝头脑风暴ing）

　　

　　—正片—

　　（两人在街头闲逛。）

　　朴珍荣：因为tour的缘故去了很多地方旅行呢。

　　王嘉尔：第一次来荷兰公演，感觉怎么样？

　　朴珍荣：到现在还没有实感。好像只是七个人一起来旅行。

　　王嘉尔：确实是旅行嘛。

　　朴珍荣：那就谢谢鸟宝宝让我们来旅行啦。

　　

　　—小黑屋—

　　王嘉尔：今天是寒露。

　　朴珍荣：听起来怪冷的。

　　王嘉尔：确实怪冷的。

　　朴珍荣：韩国应该也降温了。

　　王嘉尔：珍荣，我考考你，寒露是什么意思？

　　朴珍荣：嗯……

　　王嘉尔：你猜猜嘛。

　　朴珍荣：和白露有关吗？

　　王嘉尔：很接近了！是比白露更冷的意思。

　　朴珍荣：啊——

　　王嘉尔：不过一定没有荷兰冷。

　　朴珍荣：荷兰比韩国北多了。

　　

　　—正片—

　　（字幕：GOT7团子们开始了荷兰之旅）

　　王嘉尔：让一让让一让，你们不能出镜！

　　崔荣宰（高声）：凭什么啊！

　　朴珍荣：今天是我和Jackson的节气歌。

　　金有谦：你们都已经第二次了啦。（奶音）

　　（字幕：打打闹闹的团子们）

　　王嘉尔：我想采访一下出局者Mark哥。

　　（字幕：说……说好的不准出镜呢？）

　　段宜恩：少录一期而已。（微笑）

　　朴珍荣：别揭Mark哥的伤口了。

　　王嘉尔：现在我们要去坐船！

　　朴珍荣：欸，都不是二人世界了。

　　（字幕：……嗯？）

　　

　　—小黑屋—

　　（字幕：在吵闹的团体放送之前，staff有必要进行一个安静的采访。）

　　（staff：知道寒露有哪些习俗吗？）

　　王嘉尔：要养生。

　　朴珍荣：怎么每次录制都能听见这句话。

　　王嘉尔：对中国人来说，养生是很重要的事情。

　　（staff：怎样养生呢？）

　　王嘉尔：嗯……我记得要吃梨子。

　　朴珍荣：请给我们梨吧。（伸手）

　　（字幕：看透节目组套路的珍荣儿）

　　（朴珍荣接过节目组的袋子，数了数，里面有七个。）

　　朴珍荣：哦，要和孩子们一起录制了。

　　王嘉尔：今天的节气歌好热闹啊。

　　朴珍荣：有谦又要吵我了。（表情凝重）

　　（字幕：pls don't kill yugyeom kkkk）

　　

　　—正片—

　　（字幕：一起享受演唱会前的快乐时光吧！）

　　Bambam：风好大！

　　林在范（稳如泰山）：欧洲的风都比韩国猛烈。

　　朴珍荣（插嘴）：在范哥，你不冷吗？围巾也不戴。

　　林在范：完全不冷。

　　崔荣宰（话外音）：荷兰—————

　　王嘉尔（转动镜头对着自己）：唉，孩子们实在太吵了。

　　金有谦：Jackson哥你说什么！

　　王嘉尔：说你可爱！

　　（镜头后方，段宜恩默默摇头。）

　　（字幕：突然沉稳的大哥）

　　朴珍荣：呀，今天Mark哥都不high了。

　　段宜恩：静静地看风景更有感觉。

　　（七个人安静下来，望着远方的景色。）

　　朴珍荣：这样真好啊。

　　（字幕：真好啊）

　　王嘉尔：来，大家一边看风景一边吃梨吧！

　　朴珍荣：是节气歌的staff姐姐们请大家吃的。

　　（其他五人欢呼。）

　　

　　—小黑屋—

　　朴珍荣：预感到七个人一起录制不会无聊，但没想到度过了这么有趣的时间！

　　王嘉尔：所以珍荣还是倾向于两人出演吗？

　　朴珍荣：这是节气歌嘛。

　　王嘉尔：我要去跟其他人说。

　　（字幕：内心暗喜的王森尼）

　　

　　—正片—

　　（字幕：上岸后）

　　王嘉尔：在范哥竟然说要去逛公园！

　　Bambam：公园对在范哥有一种吸引力。

　　（字幕：迷恋公园的林大爷）

　　林在范：上岸以后环顾四周，觉得这里的景色很美。

　　林在范（挥手）：孩子们，跟上！

　　朴珍荣（轻声）：森尼！

　　王嘉尔：啊？

　　（王嘉尔快步跟上，被朴珍荣恰到好处地握住手掌。）

　　朴珍荣：手冷吗，我给你暖手。

　　（字幕：！！！）

　　王嘉尔：嗯，冷。（偷笑）

　　（字幕：三年后，羞涩的朴狗学会主动出击了！）

　　（镜头切换至hard carry in Toronto）

　　王嘉尔：呀，真是要幸福死了。

　　（朴珍荣笑出褶子。）

　　

　　—小黑屋—

　　朴珍荣：因为公演的缘故，今天的节气歌只有短短的一个白天。

　　王嘉尔：准确来说，是一个上午加半个下午。

　　朴珍荣：鸟宝宝们不要觉得遗憾哦，晚上我们就要见面了！

　　（字幕：嗯嗯嗯！！）

　　王嘉尔：今天真是很好地度过了。

　　朴珍荣：节气歌出去玩是森尼向往的事情。

　　王嘉尔：珍荣最懂我！

　　

　　下期预告：

　　崔荣宰：鸟宝宝们！下期是我和在范哥哟！

　　（字幕：谜底揭晓啦——剩下的组合是主唱line和忙内line！）

　　林在范：又可以和荣宰过一天了！（振臂高呼）

　　崔荣宰：在范哥好可爱啊哈哈哈哈哈哈！！

　　（字幕：和甜甜的范七度过霜降吧！）

　　

　　

　　TBC