坤离

清汤寡水如伉俪

食用愉快^ ^

今日双更达成√

————————————————————————————————————————————————

　　上期回顾：阳光灿烂的春分，和GOT7狗狗们一起出门玩耍吧！

　　（镜头切换至小黑屋）

　　王嘉尔：特别喜欢春天。

　　金有谦：我们Jackson哥的生日也在春天。（笑）

　　王嘉尔：是啊，又老了一岁。（装作叹气）

　　金有谦：哪有！哥一点也不老。

　　王嘉尔：最喜欢春天的时候出门，发现外面的温度比室内高，有种很温暖的感觉。

　　金有谦：对没错！！

　　

　　（字幕：Ep05.清明）

　　—正片—

　　朴珍荣：鸟宝宝们，今天是我和在范哥的节气歌哟。

　　林在范：我和珍荣都是第二次出演了。

　　（字幕：轻车熟路的JJ Project）

　　朴珍荣：今天是清明节。

　　林在范：也是植树节。

　　朴珍荣：还有寒食节。

　　（字幕：看起来有很多事要做的一天）

　　林在范：珍荣，我们去种树吧。

　　朴珍荣（笑）：哥，首尔有什么地方可以让我们种树吗？

　　林在范：那就开车去远一点的地方种。（一脸认真）

　　朴珍荣：欸，我们干脆去在范哥家里的农场吧。

　　

　　—小黑屋—

　　朴珍荣：我们哥越来越像弟弟了，Mark哥也是，在范哥也是，Jackson……本来就像忙内。

　　林在范：什么呀。

　　朴珍荣：哥最近总是想一出是一出。

　　林在范（无所谓）：我觉得这样挺好的。

　　（字幕：leader想改做忙内了？）

　　

　　—正片—

　　（人流密集的市场，林在范和朴珍荣一前一后慢慢走着。）

　　（字幕：说做就做的JJP决定……）

　　朴珍荣：在范哥说要买树苗。

　　（字幕：植树节果然要植树啊kkk）

　　林在范：要保护环境嘛。

　　朴珍荣：如果我们随便去有土地的地方把树种下去，结果人家对那块地有规划，那怎么办？

　　林在范（满不在乎）：请他们小心地移植我们的树苗。

　　（朴珍荣笑得直不起腰。）

　　

　　（字幕：最终，节目组找到了可以种树的地方）

　　朴珍荣：感谢staff姐姐，让我们的小树可以安心地长大。

　　林在范：春天种下的树很容易活下来。

　　朴珍荣：我们买了七棵树。

　　（字幕：代表GOT7的树）

　　林在范：最高的那棵是有谦。

　　朴珍荣：那我们得先欺负他才能种下去。（假装拳打脚踢）

　　（字幕：谦啊，感受到哥哥们的爱了吗？）

　　

　　—小黑屋—

　　Q：虽然只出演了一次，但有谦的存在感好像很高。

　　林在范：有谦可是GOT7的实权拥有者。

　　朴珍荣：可不是吗。（幽怨）

　　（字幕：kkkk）

　　

　　—正片—

　　（字幕：种树的正确程序是……）

　　朴珍荣：挖一个坑，把树苗放进去，再填上土，最后浇水，对吗？

　　林在范：理论上没错。

　　朴珍荣：我们看看别人是怎么做的。

　　（两人停下手里的动作，开始左顾右盼。）

　　（字幕：十分钟后……）

　　林在范：好了我知道了，来吧。

　　朴珍荣：呀，哥，小心一点啊。

　　（话音未落，林在范把第一铲土抛了出去，差点撒到别的种树者。）

　　林在范（挠头）：这土好难控制。

　　林在范、朴珍荣（对着受惊的种树者）：非常抱歉！！

　　（字幕：是日山水拳头式的开头了）

　　朴珍荣：哥，我们真的应该来吗。（笑）

　　林在范：等顺手就好了。

　　朴珍荣：我知道啦。

　　

　　（字幕：经过一番努力后终于）

　　（两人都只穿着一件T恤，头发也变乱了。）

　　朴珍荣：真的好热啊。

　　林在范：孩子们应该都来的。自己的树自己种。

　　（字幕：看来我们里兜有点累了）

　　朴珍荣：姐姐，帮我们合个影吧！

　　林在范：JJP与鸟宝宝绿的GOT7。

　　（staff上前帮忙合影。）

　　

　　—小黑屋—

　　朴珍荣：其实……清明也是祭祖的节日，在同一天，又有种树的习俗，又有思念祖先的习俗，生机与死去在同一天摆在我们面前。也许是在提醒我们要豁达吧。

　　林在范：珍荣像个哲学家。

　　朴珍荣：哥不这样想吗？

　　林在范：我同意珍荣的想法，清明这一天不要有太多负担。

　　（字幕：鸟宝宝们也学会更加豁达吧）

　　

　　—正片—

　　（字幕：开始下雨了）

　　林在范：鸟宝宝们，猜猜接下来要做什么？

　　朴珍荣：到饭点了哦。

　　（字幕：最看重吃的团子们当然要去找吃的！）

　　朴珍荣：哥，这里离首尔已经好远了。

　　林在范：啊，可是我饿了。（靠在前面的座位上一脸颓废）

　　朴珍荣：吃上饭应该已经两点了。

　　林在范：应该早一点走的。（懊恼）

　　朴珍荣：种树是个大工程，不是吗。（笑）

　　

　　—小黑屋—

　　Q：这次节气歌好像一直是珍荣在照顾JB？

　　朴珍荣：不是有意的，我们哥变得像弟弟了。

　　林在范：JJP的队长是珍荣啊。

　　朴珍荣：也对。

　　

　　—正片—

　　（字幕：现在是下午两点半）

　　（林在范和朴珍荣坐在烤肉店里，眼巴巴地等着上菜。）

　　朴珍荣：不过，哥，寒食节不该吃烤肉吧？

　　林在范：现在满脑子都是烤肉。只想吃烤肉。

　　朴珍荣：欸，哥，我们还得身材管理呢。

　　（字幕：孩子们应该多吃点……）

　　林在范：今天是节气歌，别委屈自己啦。

　　

　　（字幕：终于很好地吃完了）

　　林在范：珍荣管我很严，如果不是在录节目，我们一定不会吃烤肉的。

　　朴珍荣：鸟宝宝们不要误会，我没有虐待在范哥。

　　林在范：的确，相比虐待我，珍荣更会虐待自己。

　　朴珍荣：哥，话不能这么说啦。

　　

　　—小黑屋—

　　林在范：必须要表扬珍荣的自我控制，真的，他太自律了，Bambam说珍荣简直是在折磨自己。

　　朴珍荣：哥是在夸我还是骂我啊，听起来怎么怪怪的。

　　（字幕：来自自律鬼才的疑惑）

　　林在范：当然是在夸你。

　　

　　—正片—

　　朴珍荣：哥，下雨了，下午就别出门了。

　　林在范：虽然有点可惜，但我有点想回宿舍了。

　　朴珍荣：哥很久没回去了吧。

　　林在范：是啊。

　　朴珍荣：在宿舍窝一个下午……那有什么能播的？

　　（字幕：鸟宝宝不介意看着团子们在宿舍里玩耍）

　　朴珍荣：其实，哥，下午已经过去一半了。

　　林在范：有点想念宿舍里那口小锅了。

　　朴珍荣：我早就放起来了。

　　林在范：唉。

　　（朴珍荣大笑。）

　　朴珍荣：所以，我们，在宿舍，一直到录制结束？

　　林在范：不好么。

　　朴珍荣（看着镜头）：鸟宝宝们，介意我们无聊地度过剩下的半天吗？

　　（字幕：不介意！！）

　　

　　—小黑屋—

　　林在范：最后和珍荣一起安静地看了书。很无趣，所以应该不会播出。

　　朴珍荣：在这里向鸟宝宝们道歉。（忍笑）

　　（字幕：平平淡淡才是真）

　　（镜头切换至两人背靠背看书的场景。）

　　（字幕：WOW！）

　　朴珍荣：今天过得有点跑题，不过和在范哥一起过清明，感觉很惬意。

　　林在范：我也是。

　　（字幕：特别的节日，鸟宝宝们过得好吗？）

　　

　　下期预告：

　　Bambam：What's up！！鸟宝宝我来了！！

　　（字幕：Bam疯子来了啊^ ^）

　　王嘉尔：没错，又是我。

　　Bambam：可以和Jackson哥出去玩了！（破音）

　　（字幕：谷雨见哟！）

　　

　　

　　TBC