坤离

　　上期回顾：专属于宜珍的Real Thai！

　　（画面切换至小黑屋。）

　　（段宜恩和朴珍荣一同坐在高脚凳上，气氛短暂凝固。）

　　段宜恩：珍荣，你说吧。

　　朴珍荣（忍笑）：我们Mark哥没话说吗。

　　段宜恩：嗯……就是不知道怎么说。

　　朴珍荣：这期节气歌给我一种忙里偷闲的感觉，很奇妙，明明有很繁忙的工作，但拍摄节气歌的时候觉得心很静。

　　段宜恩：虽然在泰国，但还是感受到了凉爽。

　　（字幕：无论在世界的哪个角落，有节气歌的地方就是秋天^ ^）

　　

　　（字幕：Ep16.秋分）

　　—正片—

　　（字幕：又到了昼夜平分的那一天）

　　Bambam：Ay，What's up（用脸怼镜头）

　　林在范（远远的）：What's up, Bam!

　　Bambam：欸，在范哥，我在和鸟宝宝打招呼啦。

　　（林在范扁嘴。）

　　（字幕：小冤家打打闹闹的开场）

　　

　　—小黑屋—

　　林在范：老实说，这一期Bambam可以死好几次。

　　Bambam：在范哥现在都不打我了。

　　林在范（伸出下巴）：现在就可以。

　　（Bambam逃出摄像机范围，林在范坐在椅子上笑。）

　　（字幕：口是心非的林leader。）

　　

　　—正片—

　　林在范（拿着手持摄像机在街头走）：这次我们运气挺好的，又在韩国拍摄了。

　　Bambam：难得又有休假。

　　林在范：天气真是越来越凉快了。不过昼夜温差有点大，鸟宝宝们要注意身体。

　　Bambam（看着镜头）：听见了吗？要注意身体哟～

　　（字幕：短暂和平的甜蹦和甜bam）

　　

　　林在范：我们去吃点什么吗？

　　Bambam：还早吧。

　　林在范（摸肚子）：早饭忘记吃了。

　　Bambam：Ay，这可不行啊。

　　林在范：那……提前吃午饭？

　　Bambam：行吧行吧。

　　林在范：你这小子，又说平语！

　　（Bambam大笑。）

　　

　　—小黑屋—

　　（Q：说说对秋分的印象吧。）

　　林在范：白天和黑夜一样长。

　　Bambam：夏天彻底结束了。

　　林在范：小时候的话，秋分前后父母的农场会很忙。到丰收的时间了。

　　Bambam：对，在范哥的感触一定比我深。

　　林在范：然后秋天容易流鼻血。

　　Bambam：吃清淡一点就没问题啦。

　　

　　—正片—

　　（字幕：很喜欢烤肉的二人……走进了粥店）

　　林在范：好像有一段时间没吃粥了。

　　Bambam：是啊，我都忘记上一次来粥店是什么时候。

　　林在范（拿起菜单）：我要吃……排骨粥！

　　Bambam：哇……这些也太清淡了吧……

　　（字幕：还是宝宝口味的Bambam）

　　

　　（饭后走在首尔街头，秋风阵阵，掀掉了林在范的渔夫帽。）

　　Bambam：在范哥，风都让你别戴了。摘掉吧。

　　林在范：嗯，算了算了。（把帽子随手一叠）

　　（字幕：突然放飞的自由人kkkkk）

　　Bambam：在范哥，我们去哪儿啊？

　　林在范：外面多舒服啊，也有阳光。我们去公园坐一坐吧。

　　

　　—小黑屋—

　　Bambam：我实在没想到在范哥会想出这么……无聊的消磨时间的办法！！

　　林在范：享受一下秋天干净的空气。

　　Bambam：但是这也太无趣了吧。鸟宝宝看了该觉得无聊了。

　　（字幕：设身处地为节目组着想bam）

　　林在范：反正Bambam也一直没消停。（微笑）

　　Bambam：我觉得和在范哥并排静坐在公园的长条椅上实在太奇怪了。

　　

　　—正片—

　　（中午时分，公园里几乎空无一人。林在范和Bambam坐在椅子上。）

　　Bambam：在范哥，我们来玩点什么？

　　林在范：先歇一歇吧。

　　Bambam：歇十分钟，然后玩揪尾巴怎么样？

　　林在范（看向节目组）：有道具么？

　　（节目组：这就准备！！）

　　林在范（叹气）：好吧，那就只休息十分钟。

　　

　　（字幕：GOT7幼儿园又开学了！）

　　（字幕：揪尾巴参赛选手：在范小朋友和Bambam小朋友！）

　　林在范（伸展）：欸，上次和有谦也比赛了。

　　Bambam：哦，夏至撞蛋吗？

　　林在范：对。

　　（字幕：一直和忙内比赛的队长真的很不容易kkk）

　　（字幕：Round 1）

　　（林在范主动发动进攻，Bambam笑着躲开。拉锯一阵之后，Bambam主动转过身，林在范一把将尾巴揪下。）

　　林在范：Yeah！！！

　　（字幕：仿佛赢了全世界的在蹦）

　　（字幕：Round 2）

　　（林在范先按兵不动，僵持一阵，Bambam眼疾手快扯掉林在范的尾巴。）

　　（字幕：决胜局！！！）

　　林在范：Bam，不用让着哥。

　　Bambam：我一定付出双倍努力赢过在范哥。

　　（经过一阵激烈的肉搏，Bambam以微弱优势胜出。）

　　林在范：哎，输给孩子了。

　　（字幕：蹦失落）

　　Bambam：在范哥不是水拳头，在范哥真的还不错！（振臂高呼）

　　林在范：走吧走吧，哥请你喝饮料。

　　Bambam：我想喝奶茶！

　　（镜头拉远，是两个人的背影。）

　　

　　（字幕：转眼夕阳西下）

　　林在范：今天过得好快啊。

　　Bambam：是啊，天气真好，有点希望秋天慢慢地过，不要一眨眼就不见了。

　　林在范：Bam，你看那边的云。

　　Bambam：哇哦。

　　（两人纷纷拿出手机拍照。）

　　林在范：记录一下，今天和Bambam一起过了秋分。

　　Bambam：记录一下，今天赢过了在范哥。

　　（林在范伸出下巴。）

　　（字幕：kkkkk）

　　

　　—小黑屋—

　　林在范：又到很适合户外活动的天气了，录节气歌以后才觉得好天气那么需要珍惜。

　　Bambam：对，在阳光很好的天气出去走一走是一种享受。

　　林在范：其实Bambam今天也没有那么惹我生气。（笑）

　　Bambam：是哥的忍受能力越来越好了。（摸林在范的头）

　　（字幕：越来越软的在蹦呀）

　　林在范：五秒之内拿开。

　　（Bambam大笑。）

　　Bambam：鸟宝宝们记得饮食清淡，好好保湿，避免秋燥。要像在范哥一样脾——气——好——

　　林在范：呀！差不多了！（大吼）

　　（字幕：小冤家果然躲不开打打闹闹的结尾）

　　

　　下期预告：

　　王嘉尔：各位～是王狗朴狗again！

　　朴珍荣：森啊，为什么我们能录第二次？

　　王嘉尔：下期告诉你！（撒娇）

　　（字幕：那么，寒露见吧！）

　　

　　

　　

　　TBC